Le texte des Nouvelles Nouvelles proposé sur ce site a été établi à partir de l’édition originale (Paris, Bienfaict, 1663), sur la base des exemplaires Y2-8477(-8-9) de la Bibliothèque Nationale.

Les principes suivants ont été adoptés :

• La graphie et ponctuation ont été converties aux normes actuelles, de manière à favoriser la lisibilité du texte pour un lecteur du XXIe siècle ;

• Un certain nombre de corrections ont été effectuées, lorsque les leçons proposées par le texte original résultaient d’erreurs ou de négligences manifestes dans la composition typographique (liste des corrections)

• Les gravures ont été insérées dans le texte numérisé au lieu correspondant à leur place originale dans le volume.

Nous remercions François Rey d’avoir gracieusement mis à disposition une saisie typographique presque complète des trois tomes effectuée par ses soins. Le recours à cette version, qui a servi de base de travail durant les premiers mois, a permis un gain de temps appréciable dans la production du texte définitif.